1 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 ¿Qué ocurre? 2 00:01:16,680 --> 00:01:18,680 Supongo que vivir en casa demasiado tiempo. 3 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Oh. 4 00:01:21,640 --> 00:01:22,740 Sí, justo ahí. 5 00:01:23,500 --> 00:01:24,760 Borraremos todo esto. 6 00:01:28,460 --> 00:01:30,860 Creo que sólo necesito salir de mi propio. 7 00:01:31,120 --> 00:01:34,020 La próxima vez iré a la escuela al norte del estado. caer. 8 00:01:35,200 --> 00:01:36,220 ¿Qué vas a estudiar? 9 00:01:37,560 --> 00:01:38,940 Ya sabes, lo que sea. 10 00:01:40,720 --> 00:01:41,860 Entonces, ¿cuál es el problema? 11 00:01:43,550 --> 00:01:45,350 Mi malvada madrastra, sobre todo. 12 00:01:45,730 --> 00:01:50,190 Ya sabes, Mick, cuando tienes una gran casa, si no te gusta vivir allí, 13 00:01:50,190 --> 00:01:52,350 ni siquiera vale la pena. No importa como rico eres. 14 00:01:53,350 --> 00:01:55,110 Ojalá tuviera tus problemas. 15 00:01:57,530 --> 00:01:59,130 Eso se siente muy bien. 16 00:01:59,810 --> 00:02:01,270 Espera hasta que te dé la vuelta. 17 00:02:02,750 --> 00:02:05,870 Tienes la mejor mano. 18 00:02:06,750 --> 00:02:08,030 Es todo tuyo, Bonnie. 19 00:02:08,289 --> 00:02:10,070 Al menos durante la próxima media hora. 20 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 terminado para mí. 21 00:02:24,670 --> 00:02:25,670 ¿Estás calentando? 22 00:03:42,060 --> 00:03:43,240 Paciente, querida. 23 00:03:44,120 --> 00:03:46,160 Primero tengo que relajarte. 24 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 ¿Cómo es eso? 25 00:03:58,200 --> 00:03:59,200 Lindo. 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,000 ¿Te sientes mejor? 27 00:04:02,920 --> 00:04:03,920 Casi. 28 00:04:04,460 --> 00:04:06,480 No puedo aguantar mucho más. 29 00:04:11,980 --> 00:04:14,300 Trae eso aquí. 30 00:04:14,820 --> 00:04:17,620 Está bien. Está bien. 31 00:07:20,099 --> 00:07:21,099 Hola, Mick. 32 00:07:21,620 --> 00:07:22,800 ¿Qué pasa, Tony? Estaré fuera. 33 00:07:23,280 --> 00:07:24,360 Lo siento, pero Kate está aquí. 34 00:07:24,760 --> 00:07:26,040 Dios, ¿qué está haciendo ella aquí hoy? 35 00:07:26,580 --> 00:07:27,980 Ya es mi tiempo libre. 36 00:07:28,360 --> 00:07:29,119 Oh, Dios. 37 00:07:29,120 --> 00:07:30,660 Tony, dile que saldré en uno. minuto. 38 00:07:31,540 --> 00:07:34,320 Cariño, lo siento. vamos a Tengo que retomar esto de nuevo. 39 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 ¿Quién es Kate? 40 00:07:35,960 --> 00:07:39,400 Ella es facialista aquí en el salón, y Ella también es mi compañera de cuarto. 41 00:07:39,600 --> 00:07:41,520 Ella no está totalmente de acuerdo con que yo sea masajista. 42 00:07:49,040 --> 00:07:52,480 Ella está en el vestíbulo. Le dije que eras con un cliente, pero ella parecía un poco 43 00:07:52,480 --> 00:07:54,440 PO. Está bien, bueno, gracias por advirtiéndome de todos modos. 44 00:07:55,320 --> 00:07:58,260 Mira, será mejor que te apresures y traigas a Bonnie. fuera de aquí. Papá y mamá nacerán en 20 45 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 minutos. 46 00:07:59,320 --> 00:08:01,220 Tengo una moneda atrás para mí. 47 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Ella saldrá en un minuto. 48 00:08:19,080 --> 00:08:23,360 Oye, ¿qué estás haciendo? Pensé que tu estaban libres hoy. Lo soy, pero mi compañero de cuarto. 49 00:08:23,360 --> 00:08:26,540 desconcertado al dejar el cheque del alquiler en el mesa antes de irse de nuevo. 50 00:08:27,020 --> 00:08:28,620 Lo siento, te escribiré uno ahora mismo. 51 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 Lo siento. 52 00:08:36,159 --> 00:08:38,100 ¿Por qué tienes la cara toda roja, Twitty? 53 00:08:38,320 --> 00:08:41,740 Ya sabes, el aire acondicionado es un poco calor en esa habitación. 54 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 Tomemos asiento. 55 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Sí, está bien. 56 00:08:49,340 --> 00:08:50,680 Ey. Hola. 57 00:08:54,760 --> 00:08:56,800 ¿Tienes algún plan especial para hoy? 58 00:08:57,180 --> 00:08:58,380 Ojalá tuviera un día libre. 59 00:08:58,680 --> 00:09:01,820 No, tuve que estudiar esta mañana y arregló el apartamento. 60 00:09:02,360 --> 00:09:03,560 Sí, eso es genial. 61 00:09:04,700 --> 00:09:07,440 Oh, yo también tengo clase esta noche, así que estás solo con la cena. 62 00:09:07,660 --> 00:09:08,700 ¿Hay algo en la nevera? 63 00:09:09,000 --> 00:09:10,140 No. ¿Quieres almorzar? 64 00:09:10,400 --> 00:09:13,360 No puedo. tengo un cliente en unos minutos, y luego tengo que ir a 65 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 banco para ver sobre ese préstamo. 66 00:09:15,060 --> 00:09:16,160 Vas a seguir adelante, ¿eh? 67 00:09:16,380 --> 00:09:18,060 Bueno, tengo que hacerlo si quiero tener el mío propio. balneario. 68 00:09:18,540 --> 00:09:19,540 Sí, pero ¿por qué? 69 00:09:19,880 --> 00:09:20,920 Quiero ser el jefe. 70 00:09:21,520 --> 00:09:24,040 ¿Tienes idea de lo difícil que es ejecutar estos lugares? 71 00:09:24,260 --> 00:09:25,320 No tienes idea. 72 00:09:25,780 --> 00:09:29,400 Es una idea estúpida. este lugar es probablemente tan bueno como parece. 73 00:09:29,740 --> 00:09:33,100 ¿Por qué crees que estoy estudiando psicología? clases por la noche para todos modos? ¿Mi salud? 74 00:09:33,380 --> 00:09:36,440 ¿Crees que quiero pasar el resto de mi vida trabajando aquí? Vamos. 75 00:09:37,520 --> 00:09:39,120 Al menos este lugar tiene buena reputación. 76 00:09:39,520 --> 00:09:42,040 Pero para mí es diferente. me encanta lo que Estoy haciendo aquí. 77 00:09:42,360 --> 00:09:45,060 Además, quiero abrir la mía. masajes y spa. 78 00:09:45,860 --> 00:09:47,740 Hola, señora Wallace. eres un poco temprano. 79 00:09:48,140 --> 00:09:50,160 Sólo unos minutos y podrás llamarme. Lauren, Mick. 80 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Hasta luego. 81 00:09:52,780 --> 00:09:54,880 Muy bien, Lauren, bueno, ¿cómo estás? 82 00:09:55,200 --> 00:09:57,460 Estaré bien tan pronto como ya terminaste conmigo. 83 00:09:58,460 --> 00:10:02,080 ¿Por qué no subes las escaleras al tercera habitación a la izquierda, y me encontraré 84 00:10:02,080 --> 00:10:03,340 estás ahí afuera justo después de haber cambiado. 85 00:10:06,020 --> 00:10:07,020 Buenas tardes, Lauren. 86 00:10:08,400 --> 00:10:11,200 Mira, absolutamente radiante hoy. 87 00:10:12,260 --> 00:10:13,260 Gracias, Toni. 88 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Muy bien, tú. 89 00:10:18,400 --> 00:10:20,260 ¿Qué estaba pasando ahí arriba contigo y ¿Bonnie? 90 00:10:20,760 --> 00:10:22,620 Haz tu truco habitual, creo. 91 00:10:23,200 --> 00:10:24,420 Puedes olerlo. 92 00:10:24,960 --> 00:10:27,620 ¿Lo hueles? ¿De qué estás hablando? Me conoces mejor que eso. 93 00:10:27,880 --> 00:10:29,280 Eso es exactamente lo que quiero decir. 94 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 No, espera. 95 00:10:31,320 --> 00:10:33,180 No importa. Ni siquiera quiero saberlo. 96 00:10:33,440 --> 00:10:35,120 Bien. Probablemente sea mejor si no lo haces. 97 00:10:35,400 --> 00:10:39,440 Nick, dirijo uno de los mejores bares de pueblo, y no te voy a tener 98 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 nosotros en cualquier problema. 99 00:10:40,580 --> 00:10:41,900 Dame un respiro, Tony. 100 00:10:42,240 --> 00:10:45,580 Tú y yo sabemos cuánta clientela Te he traído y ambos sabemos por qué. 101 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 ellos siguen regresando. 102 00:10:46,860 --> 00:10:49,640 Entonces sigues mirando para otro lado, fingiendo que no sabes nada 103 00:10:49,640 --> 00:10:54,800 mejor. Escuche, sé que la señora Wallace tiene su ojo en ti, y tengo una muy buena 104 00:10:54,800 --> 00:10:56,860 idea de lo que ella espera cuando vayas ahí fuera. 105 00:10:57,100 --> 00:10:58,320 No seas tonto, Tony. 106 00:10:58,540 --> 00:11:00,540 Tú y yo sabemos lo que es. esperando. 107 00:11:00,820 --> 00:11:05,700 Y también entiendo la necesidad de ella. cliente, por eso siguen viniendo 108 00:11:05,700 --> 00:11:09,580 a nosotros una y otra vez. Entonces, de Por supuesto, estoy dispuesto a mirar hacia el otro. 109 00:11:09,580 --> 00:11:11,420 ocasión. Es algo bueno. 110 00:11:11,960 --> 00:11:16,120 Lo que no entiendo es por qué contrató a una mujer y su... 111 00:11:16,670 --> 00:11:20,230 Hijastra, con 30 minutos de diferencia cuando yo sabes que sabes que yo sé que 112 00:11:20,230 --> 00:11:22,230 durmiendo con ambos. Relájate, Toni. 113 00:11:22,630 --> 00:11:25,630 Tú y yo lo sabemos, pero ellos no lo saben. eso. 114 00:11:26,070 --> 00:11:27,930 Y el cliente siempre tiene la razón. 115 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 ¿Bien? 116 00:11:35,610 --> 00:11:37,830 Lo siento, Lauren. Pensé que estabas listo. 117 00:11:38,810 --> 00:11:41,410 Eso está bien. no es propio de ti No lo había visto antes, Mick. entra 118 00:11:43,359 --> 00:11:44,780 Entra aquí. Tengo prisa. 119 00:11:45,460 --> 00:11:47,960 ¿Cuál es tu prisa? ya has pagado Durante toda la hora, Lauren. 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,580 Lo sé, pero te quiero. 121 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 Ah, claro. 122 00:11:51,180 --> 00:11:53,820 Vamos, quítate esto. Está bien, ¿por qué? No me dejes frotarte 123 00:11:53,820 --> 00:11:54,820 primero, ¿vale? 124 00:11:54,880 --> 00:11:57,140 Puedes hacerlo más tarde. hoy quiero empieza con las cosas buenas. 125 00:11:57,600 --> 00:11:58,600 Ven aquí. 126 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 Está bien. 127 00:14:33,589 --> 00:14:34,589 Estas bien. 128 00:14:34,870 --> 00:14:36,010 Vale cada centavo. 129 00:14:36,310 --> 00:14:37,750 Bueno, gracias por decirlo. 130 00:14:38,330 --> 00:14:39,950 Lo siento, no pude esperar hasta después del masaje. 131 00:14:40,770 --> 00:14:44,350 A veces todos esos juegos previos se meten en el forma. Ahora puedo relajarme sin ningún 132 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 distracciones. 133 00:14:46,330 --> 00:14:47,330 Mierda, cigarrillos. 134 00:14:47,750 --> 00:14:49,290 Sabes que esas cosas te matarán. 135 00:14:50,630 --> 00:14:52,150 También lo es la chica que está contigo en el vestíbulo. 136 00:14:52,530 --> 00:14:53,670 Esa es mi compañera de cuarto, Kate. 137 00:14:54,550 --> 00:14:55,550 ¿En realidad? 138 00:14:55,890 --> 00:14:56,890 Chica guapa. 139 00:14:57,290 --> 00:14:58,790 Debe ser duro vivir juntos. 140 00:14:59,410 --> 00:15:00,530 No, sólo somos amigos. 141 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Eso no es divertido. 142 00:15:02,430 --> 00:15:03,770 ¿Qué pasa? ¿No eres tu tipo? 143 00:15:04,390 --> 00:15:08,350 No es eso. Es sólo que yo nunca Realmente me imagino estableciéndome. 144 00:15:08,970 --> 00:15:11,210 Nunca te hubiera pagado por Tipo de casarse de todos modos. 145 00:15:12,130 --> 00:15:13,370 Bueno, gracias por decirlo. 146 00:15:14,170 --> 00:15:15,710 Además, el matrimonio no es fácil. 147 00:15:16,110 --> 00:15:17,710 A veces es un verdadero dolor de cabeza. 148 00:15:17,970 --> 00:15:20,190 Tendremos que borrar eso por ti. 149 00:15:22,190 --> 00:15:24,390 Entonces, ¿sabe ella lo que realmente sucede en aquí? 150 00:15:24,970 --> 00:15:28,630 Bueno, Kate no es tonta. Intento mantenerlo de ella tanto como sea posible, pero 151 00:15:28,630 --> 00:15:30,190 Desafortunadamente, ella también trabaja aquí. 152 00:15:31,080 --> 00:15:33,780 No es tu culpa que seas el El mejor masajista de la ciudad. 153 00:15:34,120 --> 00:15:35,980 Oh, es un trabajo ingrato, Lauren. 154 00:15:37,660 --> 00:15:40,300 No siempre, pero naturalmente tiene que Sea un toma y daca. 155 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Naturalmente. 156 00:15:43,100 --> 00:15:44,960 ¿Tienes algún plan para algo? ¿mayor? 157 00:15:45,880 --> 00:15:50,440 Bueno, me gustaría abrir un spa de mi parte. propio algún día, pero estoy pasando por una terrible 158 00:15:50,440 --> 00:15:53,640 tiempo para obtener un préstamo. Aunque tengo una cita en un banco esta tarde. 159 00:15:54,240 --> 00:15:55,920 Mmm. ¿Tu propio spa? 160 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Mmmmmmm. 161 00:15:58,000 --> 00:16:00,100 Mi propio lugar con mi propio logo. 162 00:16:00,910 --> 00:16:05,490 Mis propios empleados que entreno. especialmente, música, lociones especiales. 163 00:16:05,710 --> 00:16:07,590 Sería el masaje de los cinco sentidos. 164 00:16:09,250 --> 00:16:11,430 Suena bien. cuanto estamos hablando aquí? 165 00:16:11,690 --> 00:16:14,530 Bueno, digamos que va a ser un inversión. 166 00:16:15,770 --> 00:16:20,410 Te diré una cosa, mi marido es un banquero de inversiones, ya sabes. 167 00:16:20,630 --> 00:16:21,269 ¿Él es? 168 00:16:21,270 --> 00:16:22,189 Por supuesto. 169 00:16:22,190 --> 00:16:23,950 Siempre me caso con banqueros. 170 00:16:24,390 --> 00:16:25,390 Mira lo que puedo hacer. 171 00:17:17,740 --> 00:17:20,119 ¿Qué hora es? Es tarde. deberías vete a la cama. 172 00:17:21,460 --> 00:17:22,980 Sólo si me arropas. 173 00:17:27,480 --> 00:17:29,420 Voy a buscar una manta. Puedes dormir aquí. 174 00:17:34,000 --> 00:17:35,860 ¿Te gusta eso? 175 00:17:37,800 --> 00:17:40,060 ¿Nadie te da un masaje cuando ¿lo necesitas? 176 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 No. 177 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 Nunca. 178 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Aquí. 179 00:17:48,330 --> 00:17:49,330 ¿Cómo te fue en el banco? 180 00:17:50,930 --> 00:17:51,990 Dije que no. 181 00:17:53,330 --> 00:17:56,410 Lo lamento. No lo dije en serio cuando dije fue una mala idea. 182 00:17:59,190 --> 00:18:01,070 Sabes que creo que eres brillante, ¿no? ¿tú? 183 00:19:37,830 --> 00:19:38,830 Gracias. 184 00:20:48,490 --> 00:20:49,490 Adiós. 185 00:21:58,800 --> 00:21:59,820 ¿Qué haces despierta tan tarde? 186 00:22:00,700 --> 00:22:03,880 Me quedé dormido frente al televisor. 187 00:22:04,920 --> 00:22:07,140 Bueno, deberíamos irnos a la cama. tenemos que ser mañana temprano. 188 00:22:07,660 --> 00:22:08,660 También lo es la clase. 189 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 Es interesante. 190 00:22:10,920 --> 00:22:12,020 ¿Comiste algo? 191 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Sí, lo hice. 192 00:22:13,460 --> 00:22:15,800 Gracias. Alguien tiene que cuidar usted. 193 00:22:17,220 --> 00:22:18,220 Ahora vete a la cama. 194 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 Te veré por la mañana. 195 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Noche. 196 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Entra. 197 00:22:38,860 --> 00:22:39,860 Recibe una llamada telefónica. 198 00:22:40,060 --> 00:22:41,060 Estaré ahí mismo. 199 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Este es Nick. 200 00:22:47,360 --> 00:22:48,360 Lo hice. 201 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 ¿Hizo qué? 202 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 ¿Quién es? 203 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Es Lauren. 204 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 Hola Lauren. 205 00:22:53,780 --> 00:22:55,220 He organizado una reunión para ti. 206 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 ¿Una reunión? 207 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Con mi marido. 208 00:23:00,540 --> 00:23:01,960 Genial. ¿Qué dijo? 209 00:23:02,540 --> 00:23:03,459 Está interesado. 210 00:23:03,460 --> 00:23:05,940 De hecho, está dispuesto a reunirse contigo. esta tarde. 211 00:23:07,210 --> 00:23:08,210 No puedo creerlo. 212 00:23:08,550 --> 00:23:10,370 Eso es fantástico. no se que hacer digamos, Lauren. 213 00:23:10,670 --> 00:23:11,670 Gracias. 214 00:23:12,670 --> 00:23:13,670 ¿Estás listo? 215 00:23:13,930 --> 00:23:15,830 Sólo te va a dar unos diez. minutos de hoy. 216 00:23:16,590 --> 00:23:17,590 Estoy listo. 217 00:23:18,010 --> 00:23:19,010 Bueno, buena suerte. 218 00:23:19,190 --> 00:23:20,970 Puedes llenar tu maletín por mí. más tarde. 219 00:23:28,750 --> 00:23:32,170 Tony, tengo que conseguir a alguien que cubra para mi. tengo una reunion esta 220 00:23:32,170 --> 00:23:33,170 tarde. 221 00:23:33,230 --> 00:23:35,670 ¿Qué? No hay nadie que pueda cubrir usted. 222 00:23:36,060 --> 00:23:37,560 Todo lo que tengo es sueco esta tarde. 223 00:23:37,820 --> 00:23:39,620 No tengo shiatsu hasta esto tarde. 224 00:23:39,840 --> 00:23:42,020 Sólo haz que una de las otras masajistas cúbreme. 225 00:23:42,220 --> 00:23:44,240 No puedes simplemente levantarte e irte. tu trabajas aquí. 226 00:23:44,460 --> 00:23:45,460 Vuelvo enseguida. 227 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 Está bien. 228 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 Deséame suerte. 229 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 ¿Para qué? 230 00:24:01,580 --> 00:24:02,580 ¿Qué más tienes? 231 00:24:03,820 --> 00:24:04,820 Nada. 232 00:24:05,460 --> 00:24:06,460 Ajá. 233 00:24:06,640 --> 00:24:09,220 Bueno, diles si hablan en serio y Listo para hacer un trato, estoy escuchando. 234 00:24:12,540 --> 00:24:14,520 Hola, soy McCurtis. Estoy aquí para ver al Sr. Wallace. 235 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 Hola, entra. 236 00:24:19,500 --> 00:24:21,440 ¿Compromiso? Ni siquiera sé cuál es palabra significa. 237 00:24:26,260 --> 00:24:27,740 ¿Puedo ayudarle? 238 00:24:28,060 --> 00:24:31,900 Disculpe, Sr. Wallace, esto es McCurtis. Es masajista. Dice que tiene un 239 00:24:31,900 --> 00:24:32,900 cita. 240 00:24:33,060 --> 00:24:34,380 Tu esposa me dijo que viniera a verte. 241 00:24:35,129 --> 00:24:36,129 Ah, claro, Mick. 242 00:24:36,170 --> 00:24:37,170 Entra, siéntate. 243 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 Gracias. 244 00:24:38,530 --> 00:24:39,530 ¿Puedo traerte algo? 245 00:24:39,550 --> 00:24:40,550 No, gracias. 246 00:24:43,030 --> 00:24:45,150 Entonces, Lauren me dice que quieres abrir una spa propio. 247 00:24:46,510 --> 00:24:47,510 Dice que eres bastante bueno. 248 00:24:47,870 --> 00:24:49,070 Me gustaría pensar que sí. 249 00:24:49,330 --> 00:24:50,330 ¿Has estado alguna vez en uno? 250 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 ¿A mí? 251 00:24:52,110 --> 00:24:54,430 Me sentiría raro si un chico se frotara aceite. sobre mí. 252 00:24:55,210 --> 00:24:56,210 Llámame anticuado. 253 00:24:56,750 --> 00:24:59,430 Contamos con unas masajistas femeninas increíbles. 254 00:24:59,650 --> 00:25:00,650 No te decepcionarás. 255 00:25:01,690 --> 00:25:02,690 ¿Oh sí? 256 00:25:03,920 --> 00:25:05,780 Sabes, me pongo un poco rígido aquí a veces. 257 00:25:06,240 --> 00:25:08,320 ¿Qué quieres decir con que tengo que mudarme? 258 00:25:09,380 --> 00:25:11,280 ¿Están renovando todo el edificio? 259 00:25:11,500 --> 00:25:15,920 Es sólo por unas semanas, Catherine. un pocas semanas? ¿Qué tan inconveniente puedes llegar a ser? 260 00:25:16,400 --> 00:25:18,800 Ahora, no voy a vivir de un maleta, Dean. 261 00:25:19,000 --> 00:25:20,080 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 262 00:25:20,920 --> 00:25:22,280 Estoy como en una reunión ahora mismo. 263 00:25:24,940 --> 00:25:27,100 Bueno, hola, Mick. ¿Qué te trae por aquí? 264 00:25:27,820 --> 00:25:31,180 Probablemente lo mismo que tú, Catalina. estoy buscando un 265 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 ¿Ustedes dos se conocieron? 266 00:25:33,880 --> 00:25:35,360 Sí, solía ser cliente suyo. 267 00:25:36,160 --> 00:25:38,940 Uh, Mick, ¿podrías disculparnos por un momento? ¿Te importaría esperar afuera? 268 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 No, en absoluto. 269 00:25:40,500 --> 00:25:41,780 Es bueno verte de nuevo, Catherine. 270 00:25:45,420 --> 00:25:46,480 ¿Has estado en el spa de este tipo? 271 00:25:46,900 --> 00:25:47,739 Uno de ellos. 272 00:25:47,740 --> 00:25:49,320 Es el mejor señor de la ciudad. 273 00:25:49,720 --> 00:25:51,020 Solía ​​verlo dos veces por semana. 274 00:25:51,380 --> 00:25:52,380 ¿Cuándo fue esto? 275 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Antes que tú, cariño. 276 00:25:54,560 --> 00:25:55,660 ¿Qué está haciendo aquí, de todos modos? 277 00:25:56,260 --> 00:25:57,400 Quiere montar su propio spa. 278 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Necesita un inversor. 279 00:25:59,340 --> 00:26:01,140 Deberías dejarlo. El hombre es un genio. 280 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 La gente ama su trabajo. el tiene genial manos. 281 00:26:04,520 --> 00:26:07,020 ¿Y sabes qué? Te vendría bien un buen masajear de vez en cuando. 282 00:26:07,420 --> 00:26:09,200 ¿Qué clase de hombre quiere ser un masajista, de todos modos? 283 00:26:09,520 --> 00:26:10,520 ¿Ser un hada o algo así? 284 00:26:11,400 --> 00:26:12,440 No lo creo. 285 00:26:13,220 --> 00:26:16,360 Por otra parte, podría serlo. No sé. Quizás lo sea. 286 00:26:17,020 --> 00:26:18,020 Eso es lo que pensé. 287 00:26:19,160 --> 00:26:21,620 Mira, veré qué puedo hacer con el Ático, ¿vale, cariño? 288 00:26:22,100 --> 00:26:23,540 Pensé que querías remodelarlo. 289 00:26:24,100 --> 00:26:25,900 Lo hago, pero no cuando vivo en ello. 290 00:26:26,280 --> 00:26:28,400 ¿No pueden hacerlo cuando nos vayamos a ¿Grecia o algo así? 291 00:26:30,600 --> 00:26:31,640 Lo solucionaré. 292 00:26:32,240 --> 00:26:35,840 Escucha, tengo un día muy ocupado por delante. de mi. ¿Te llamaré más tarde? 293 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Está bien. 294 00:26:38,020 --> 00:26:42,900 Perdón por haber irrumpido. 295 00:26:43,540 --> 00:26:44,540 Ah, está bien. 296 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 Te veré esta noche. 297 00:26:52,420 --> 00:26:54,580 Oh, Meg, escucha. Llámame mañana. 298 00:26:54,980 --> 00:26:56,780 Ya solucionaremos algo. sonidos interesante. 299 00:26:57,160 --> 00:27:00,690 ¿En realidad? Sí, lo revisaremos y discutir los detalles, y dejaré 300 00:27:00,690 --> 00:27:01,690 Marie redacta parte del papeleo. 301 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Hola María. 302 00:27:06,490 --> 00:27:08,850 Pon a Louis Patterson al teléfono por mí. en beneficio mutuo. 303 00:27:11,350 --> 00:27:14,030 Entonces, Catherine, saliendo con los grandes ahora, ¿eh? 304 00:27:14,570 --> 00:27:17,190 Vete a la mierda, Mick. solo te hice un favor ahí dentro. 305 00:27:17,610 --> 00:27:18,970 Le dije que eras brillante. 306 00:27:19,450 --> 00:27:21,890 Si te da el dinero, sólo será ser por mi culpa. 307 00:27:22,530 --> 00:27:24,590 Él hace todo lo que le digo. Seguro que el lo hace. 308 00:27:24,890 --> 00:27:26,870 Por supuesto, su esposa habló bien. para mi también. 309 00:27:27,440 --> 00:27:28,700 Oh, eso es rico. 310 00:27:29,000 --> 00:27:32,240 ¿Tiene algún otro especial? privilegios como algunos otros clientes que 311 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Solías saberlo. 312 00:27:33,820 --> 00:27:35,340 ¿Por qué ya no vienes a verme? 313 00:27:36,440 --> 00:27:41,620 He estado demasiado ocupado. ¿Qué pasa con el penthouse y las empalizadas, el tenis 314 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 todos los autos. 315 00:27:42,960 --> 00:27:46,700 Y luego están todos esos almuerzos. no para mencionar todo el tiempo que debes tomar 316 00:27:46,700 --> 00:27:49,020 comprando con todo su dinero. tiene ser rudo. 317 00:27:49,240 --> 00:27:53,000 Sí, bueno, ser de Dean Wallace La amante tiene sus ventajas. Estoy seguro de que. 318 00:27:53,000 --> 00:27:54,380 Si no lo hicieras, no seguirías estando ahí. alrededor. 319 00:27:58,100 --> 00:28:00,260 ¿Sabes qué, Mick? estas mirando muy bien. 320 00:28:00,800 --> 00:28:04,160 Iré a verte a tu nuevo spa cuando se abre. Puedes agradecerme personalmente. 321 00:28:05,420 --> 00:28:07,740 Inmediatamente después de agradecerle a la Sra. Wallace, estoy seguro. 322 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Hola catalina. 323 00:28:10,660 --> 00:28:12,220 Me alegro de verte de nuevo, Catalina. 324 00:28:29,399 --> 00:28:31,680 Kate, ¿qué estás haciendo aquí? pensé estarías en el trabajo. 325 00:28:31,980 --> 00:28:32,980 Tuve una cancelación. 326 00:28:33,140 --> 00:28:34,340 Tengo que volver a las tres. 327 00:28:35,120 --> 00:28:36,480 ¿Por qué estás tan entusiasmado? 328 00:28:36,760 --> 00:28:37,820 Es genial. ¿El inversor? 329 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 Es una gran noticia. 330 00:28:39,720 --> 00:28:40,539 Desacelerar. 331 00:28:40,540 --> 00:28:42,000 ¿De quién estamos hablando aquí? 332 00:28:42,200 --> 00:28:43,800 Dean Wallace, el banquero de inversiones. 333 00:28:44,020 --> 00:28:47,260 Está interesado en mi lugar. no puedo créelo. Este es el descanso que hemos estado 334 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 esperando. 335 00:28:48,500 --> 00:28:49,580 ¿Has estado esperando? 336 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 ¿Qué ocurre? 337 00:28:52,780 --> 00:28:53,960 Me alegro por ti, Mick. 338 00:28:54,460 --> 00:28:55,460 De verdad que lo soy. 339 00:28:56,220 --> 00:28:57,800 Simplemente no quiero verte lastimado. 340 00:28:58,420 --> 00:29:00,340 ¿Herir? ¿De qué estás hablando? 341 00:29:00,740 --> 00:29:04,140 Bueno, ambos sabemos lo inestable que el negocio es. 342 00:29:04,600 --> 00:29:08,180 No quiero verte empezar y De repente todo termina cayendo 343 00:29:08,180 --> 00:29:09,180 aparte. 344 00:29:12,780 --> 00:29:13,840 ¿Por qué sucedería eso? 345 00:29:14,300 --> 00:29:17,820 Bueno, ¿qué va a decir Tony? eres tu tomando a todos sus clientes? 346 00:29:18,020 --> 00:29:21,540 ¿Has pensado en eso? Su clientes? Son mis clientes. ¿Por qué tu 347 00:29:21,540 --> 00:29:22,479 ¿Me contrató? 348 00:29:22,480 --> 00:29:23,980 Pensé que estarías de mi lado aquí. 349 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 Soy. 350 00:29:25,420 --> 00:29:29,240 Lo soy, pero quiero que mires esto. racionalmente. Si por alguna razón el nuevo 351 00:29:29,240 --> 00:29:30,980 no funciona, ¿y luego qué? 352 00:29:31,260 --> 00:29:34,660 Habrás quemado tu puente con Tony, y no sólo te quedarás sin trabajo, 353 00:29:34,720 --> 00:29:36,820 pero probablemente estarás en deuda con esto inversor también. 354 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 No quieres eso. 355 00:29:38,560 --> 00:29:42,060 No puedo creer que estés diciendo esto. Kate. Se supone que debemos estar en el mismo 356 00:29:42,060 --> 00:29:44,240 aquí. Sabes lo importante que es esto para yo. 357 00:29:44,440 --> 00:29:47,600 Lo sé, lo entiendo y quiero que lo hagas. sé feliz. 358 00:29:47,940 --> 00:29:50,420 Simplemente no quiero que tú también desilusionado por esto. 359 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 Recuerda, estamos en la misma profesión. aquí. 360 00:29:54,700 --> 00:29:57,100 ¿Desilusionado? Ni siquiera sé por qué compartir estas cosas contigo. 361 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Nick, ¿adónde vas? 362 00:30:21,700 --> 00:30:22,700 ¿Cuál es el problema? 363 00:30:23,220 --> 00:30:24,220 ¿Cómo supiste dónde vivo? 364 00:30:24,940 --> 00:30:28,320 Bueno, siempre me dijiste cuando golpeas esta rico, te vas a pasar al 365 00:30:28,320 --> 00:30:30,400 el ático más caro del mundo Empalizadas. 366 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Y aquí estás. 367 00:30:33,140 --> 00:30:34,140 Lo recordaste. 368 00:30:36,600 --> 00:30:37,600 ¿Puedo entrar? 369 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 Estoy un poco tenso. 370 00:31:03,340 --> 00:31:04,400 Sólo te masajearé. 371 00:31:05,720 --> 00:31:06,720 Tengo tu ropa. 372 00:34:57,100 --> 00:35:00,360 el más derretido y emergente después. 373 00:35:00,920 --> 00:35:02,840 Simplemente me convierto en un solo ser. 374 00:35:04,400 --> 00:35:06,700 El sexo y el masaje van de la mano. 375 00:35:07,840 --> 00:35:10,780 Es sólo otro viaje por un misterioso camino del amor. 376 00:35:12,820 --> 00:35:16,380 Es un poco mejor que joderme senos. 377 00:35:17,280 --> 00:35:18,640 Por supuesto que lo es. 378 00:35:18,960 --> 00:35:23,540 La mejor posición. Permitir el máximo contacto con la mayor parte de la piel. 379 00:35:24,770 --> 00:35:30,030 Centrándose no sólo en el típico privado partes, sino también en las zonas que están 380 00:35:30,030 --> 00:35:31,029 menos práctico. 381 00:35:31,030 --> 00:35:35,830 Los labios, los pechos, el cuello. 382 00:35:41,130 --> 00:35:42,490 ¿Por qué viniste aquí esta noche? 383 00:35:45,250 --> 00:35:46,430 Quizás te extrañé. 384 00:35:49,690 --> 00:35:51,830 ¿Entonces por qué dejamos de vernos? 385 00:35:52,690 --> 00:35:53,930 Porque estaba arruinado. 386 00:35:55,830 --> 00:35:57,270 Me conoces demasiado bien. 387 00:35:57,770 --> 00:35:59,270 Supongo que será mejor que me vaya. 388 00:36:00,330 --> 00:36:01,450 Sí, supongo que será mejor. 389 00:36:09,190 --> 00:36:10,190 Entonces ¿es verdad? 390 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 ¿Qué es verdad? 391 00:36:12,210 --> 00:36:13,210 ¿Me vas a dejar? 392 00:36:14,530 --> 00:36:16,450 Por eso quieres encontrarme aquí este mañana, ¿no? 393 00:36:16,910 --> 00:36:18,070 ¿Has estado hablando con Kate? 394 00:36:23,510 --> 00:36:25,100 Mirar. Tú me conoces. 395 00:36:25,700 --> 00:36:27,840 Sabes que no puedo quedarme en un lugar por demasiado tiempo. 396 00:36:28,360 --> 00:36:30,520 Sabes que quiero tener mi propio spa. algún día. 397 00:36:33,340 --> 00:36:34,740 Siempre se supone que debe haber alguien. 398 00:36:35,200 --> 00:36:36,720 Tan pronto como el dinero esté en el banco. 399 00:36:37,500 --> 00:36:39,920 Hoy viene un inversor a mira todos los detalles. 400 00:36:40,620 --> 00:36:41,620 A él le gustarían. 401 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 Él es tu tipo. 402 00:36:43,440 --> 00:36:44,540 Es asquerosamente rico. 403 00:36:46,140 --> 00:36:47,860 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 404 00:36:48,340 --> 00:36:50,060 Sí, excepto que no es gay. 405 00:36:52,560 --> 00:36:53,560 Y Toni. 406 00:36:53,920 --> 00:36:55,440 Sé cuánto odias tu trabajo aquí. 407 00:36:55,800 --> 00:36:58,160 No eres un hombre de negocios y detestas papeleo. 408 00:36:58,560 --> 00:37:00,740 Tal vez vendrías a trabajar para mí después de que Empezó. 409 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Va a ser genial. 410 00:37:03,520 --> 00:37:04,760 Dios, son las 1140. 411 00:37:05,080 --> 00:37:07,220 Tengo una cita en diez minutos. ¿Están listas las habitaciones? 412 00:37:07,720 --> 00:37:09,400 No, es gracioso, ¿no? 413 00:37:10,080 --> 00:37:12,620 Tienes que tener cuidado con ella. es su papá quien está poniendo el dinero. 414 00:37:13,100 --> 00:37:17,620 Quiero decir, el Sr. Wallace, el primo de Lauren. 415 00:37:21,300 --> 00:37:26,090 Ella es... ¿Qué pasa si descubre que eres? durmiendo con su esposa y su hija? 416 00:37:27,310 --> 00:37:29,170 Podría ser la amante lo que me preocupa. 417 00:37:30,170 --> 00:37:32,690 ¿Qué? No vas a creer quién es. es. 418 00:37:33,070 --> 00:37:34,550 Me encontré con ella la otra noche. 419 00:37:35,610 --> 00:37:36,609 Es Catalina. 420 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 ¿Catherine? 421 00:37:37,870 --> 00:37:42,410 Ella no otra vez. Ella es... Se imagina que Perra hambrienta de dinero. 422 00:37:43,170 --> 00:37:44,830 Mick, estás mejor sin ella. 423 00:37:45,550 --> 00:37:46,950 Deberías estar saliendo con Kate. 424 00:37:47,150 --> 00:37:48,290 Muy bien, aquí vamos de nuevo. 425 00:37:48,710 --> 00:37:51,110 Lo digo en serio. Ella es una buena mujer. ella cree en ti. 426 00:37:51,760 --> 00:37:52,760 ¿Estás seguro de eso? 427 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Catalina. 428 00:37:56,660 --> 00:37:57,660 ¿Quién lo hubiera pensado? 429 00:37:58,080 --> 00:37:59,820 ¿Cuáles son las posibilidades de que te encuentres? ¿ella otra vez? 430 00:38:00,600 --> 00:38:02,760 No. Es sólo un mundo pequeño. 431 00:38:03,760 --> 00:38:05,520 Mañana. Hola bonnie. 432 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 ¿Cómo te sientes? 433 00:38:07,180 --> 00:38:08,158 Más o menos. 434 00:38:08,160 --> 00:38:09,840 Gracias por verme tan temprano hoy. 435 00:38:16,420 --> 00:38:18,240 Es la única oportunidad que tuve de escaparme. 436 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Lo sé. 437 00:38:19,790 --> 00:38:21,730 Tu madrastra vendrá más tarde. tarde. 438 00:38:22,690 --> 00:38:25,570 ¿Qué es eso de que mi papá abre una nueva ¿spa o algo así? 439 00:38:25,810 --> 00:38:26,810 Sí, el mío. 440 00:38:27,130 --> 00:38:30,650 Mick, la razón por la que comencé a venir aquí. era alejarse de ellos. 441 00:38:30,950 --> 00:38:32,550 Ahora van a estar en el próximo. habitación. 442 00:38:32,950 --> 00:38:35,010 Será como estar en casa. aquí. 443 00:38:35,510 --> 00:38:36,510 Relájate, Bonnie. 444 00:38:36,750 --> 00:38:39,890 Tu padre no va a venir. por aquí. Él piensa que todos somos homosexuales. 445 00:38:40,210 --> 00:38:41,210 Oye, escuché eso. 446 00:38:42,170 --> 00:38:43,270 Sólo deseo. 447 00:38:44,450 --> 00:38:48,310 Pero ese no es el punto. es mi madrastra malvada. No la soporto. 448 00:38:48,780 --> 00:38:53,400 Bueno, todo aquí seguirá como está. lo es. Excepto que se supone que ni siquiera debo hacerlo. 449 00:38:53,400 --> 00:38:56,240 venir aquí. Se supone que ella no debe Sé eso. ¿Cuánto tiempo piensas esto? 450 00:38:56,240 --> 00:38:57,240 ¿Continuar? 451 00:38:58,620 --> 00:38:59,700 Mientras queramos. 452 00:39:00,620 --> 00:39:04,520 Espera hasta que veas el masaje. tengo un puerta para usted en ese momento. 453 00:39:04,760 --> 00:39:05,820 ¿Qué quieres decir, Mick? 454 00:39:06,080 --> 00:39:08,860 ¿No me has estado dando lo mejor de ti? ¿Me has estado ocultando algo? 455 00:39:10,240 --> 00:39:12,620 Bueno, tengo las manos atadas. 456 00:39:13,060 --> 00:39:15,860 No exactamente en un ambiente libre de distracción. 457 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 Bueno, ¿por qué no me das un poco? ejemplo de lo que tienes en la escuela? 458 00:39:21,840 --> 00:39:25,660 Bueno, no puedo porque estamos equivocados. habitación. 459 00:39:26,640 --> 00:39:27,980 ¿Qué le pasa a esta habitación? 460 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Bueno, todo. 461 00:39:33,480 --> 00:39:37,860 Bueno, imaginemos que estamos Entonces en otro lugar, ¿vale? 462 00:39:38,140 --> 00:39:39,140 ¿Trato? 463 00:39:39,560 --> 00:39:40,560 Está bien. 464 00:39:41,660 --> 00:39:45,660 ¿Cuanto tiempo tienes? si es Bueno, haré tiempo. 465 00:39:48,170 --> 00:39:49,170 Está bien. 466 00:39:51,150 --> 00:39:55,130 Comenzaremos con el trazo habitual para relajar psicológicamente al cliente. 467 00:39:56,750 --> 00:39:59,050 Calentamos los calcetines y los zapatos. 468 00:40:18,960 --> 00:40:20,580 Luego haremos algunos estiramientos. 469 00:40:28,340 --> 00:40:29,840 Poco desvanecimiento. 470 00:40:43,880 --> 00:40:45,580 Luego un poco de amasado. 471 00:40:55,600 --> 00:40:57,560 Y algo de presión. 472 00:41:01,500 --> 00:41:08,120 Luego nos encargamos de cualquier tensión. 473 00:41:08,120 --> 00:41:12,140 en el cuello, hombros, 474 00:41:12,480 --> 00:41:16,160 y garganta. 475 00:41:18,300 --> 00:41:19,340 Por todas partes. 476 00:41:24,270 --> 00:41:25,350 Y luego frotaré el cuero cabelludo. 477 00:41:29,170 --> 00:41:31,130 Finalmente, las manos. 478 00:41:33,110 --> 00:41:34,330 Mmm, guau. 479 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 ¿Ves esto? 480 00:41:36,110 --> 00:41:37,810 Ayuda a calmar al cliente. 481 00:41:38,290 --> 00:41:41,030 Mmmmmmm. 482 00:41:43,450 --> 00:41:48,510 Por supuesto, ni siquiera soy difícil de habla porque te he enseñado que soy 483 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 comunicación verbal. 484 00:41:50,210 --> 00:41:52,010 ¿Mmm? ¿Qué dijiste? 485 00:41:53,160 --> 00:41:54,700 Ahora bajamos por el cofre. 486 00:42:10,160 --> 00:42:11,380 Este es el núcleo. 487 00:42:12,040 --> 00:42:14,840 Requiere toques en todo el cuerpo. 488 00:42:31,400 --> 00:42:37,380 Mira, los órganos sexuales están conectados a el abdomen y la pelvis. 489 00:42:51,540 --> 00:42:56,000 Relaja los muslos y la zona de las ingles. 490 00:43:17,960 --> 00:43:20,560 estremecimiento. ¿Dónde? 491 00:43:21,780 --> 00:43:27,920 Mi estómago y mis muslos y entre mis piernas. 492 00:43:29,240 --> 00:43:30,620 ¿Hace calor? 493 00:43:31,580 --> 00:43:32,580 si, 494 00:43:33,460 --> 00:43:36,700 se siente tan relajado pero vivo. 495 00:43:38,160 --> 00:43:40,580 Precisamente. Ahora date la vuelta. 496 00:43:48,080 --> 00:43:50,820 Las nalgas son un reservorio de sexualidad. tensión. 497 00:43:51,660 --> 00:43:56,320 Desafortunadamente, están inhibidos por grupos de músculos más grandes que los cortan 498 00:43:56,320 --> 00:43:57,320 su conciencia sensual. 499 00:43:58,320 --> 00:44:03,960 Ahora, los masajistas con cabello más largo realmente lo usan en sus clientes, pero en 500 00:44:03,960 --> 00:44:10,960 caso... Sólo deja que tu cuerpo 501 00:44:10,960 --> 00:44:12,820 relájate. Soy. 502 00:44:16,360 --> 00:44:19,450 Ahora... date la vuelta una última vez por mí. 503 00:44:22,090 --> 00:44:26,650 Creo que estoy enamorado de ti. 504 00:44:27,430 --> 00:44:29,030 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 505 00:44:31,250 --> 00:44:35,110 Mira, para la mujer todo vale. hacia la respiración. 506 00:44:35,730 --> 00:44:40,090 Ahora que hemos despertado lo más central área, vamos a acariciar alrededor del 507 00:44:40,090 --> 00:44:41,570 zona acolchada del hueso púbico. 508 00:44:41,810 --> 00:44:42,830 Llévame, Mick. 509 00:44:43,150 --> 00:44:44,150 Llévame. 510 00:44:44,850 --> 00:44:45,850 Está bien. 511 00:44:46,270 --> 00:44:48,950 Simplemente deja que tus deseos sexuales maduren. lentamente. 512 00:44:49,430 --> 00:44:51,870 No les impondré. Está bien. 513 00:44:52,350 --> 00:44:53,350 Estoy vendido. 514 00:44:53,450 --> 00:44:57,250 Ni siquiera me importa si mi padre es detrás de esto. Tienes mi voto. 515 00:45:44,560 --> 00:45:45,560 Ven aquí. 516 00:45:46,300 --> 00:45:47,300 Oh sí. 517 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 Oh, hombre. Estás todo anudado por la espalda allí. 518 00:45:51,960 --> 00:45:54,180 Necesitas un buen masaje. 519 00:45:56,720 --> 00:45:59,440 ¿Sabes que? voy a hacer un cita para ti. deberías ir a ver 520 00:45:59,740 --> 00:46:00,738 No, no. 521 00:46:00,740 --> 00:46:01,740 Bueno. 522 00:46:03,340 --> 00:46:05,520 Te lo digo, vas a sentir diez años más joven. 523 00:46:06,360 --> 00:46:08,240 Trabajas demasiado duro. 524 00:46:08,760 --> 00:46:11,040 Hablando de eso, tengo que salir de aquí. Me reuniré con él. 525 00:46:12,650 --> 00:46:15,890 Sólo necesito pasar por la oficina y Toma algunos papeles antes de sentarme. 526 00:46:15,890 --> 00:46:16,890 Habla con él sobre el nuevo spa. 527 00:46:19,670 --> 00:46:20,730 ¿Dónde estuviste anoche? 528 00:46:21,070 --> 00:46:22,590 Vine y no estabas en casa. 529 00:46:22,990 --> 00:46:24,550 Fui a dar una vuelta. 530 00:46:25,850 --> 00:46:26,850 ¿Está todo bien? 531 00:46:27,190 --> 00:46:28,750 Sí, sólo necesitaba algo de tiempo para pensar. 532 00:46:29,590 --> 00:46:32,210 Sabes, hablé con el capataz y retrasó las renovaciones unas semanas. 533 00:46:33,270 --> 00:46:34,270 Qué lindo. 534 00:46:35,870 --> 00:46:36,950 ¿Saldremos esta noche? 535 00:46:38,850 --> 00:46:42,210 Si puedo escapar, necesito gastar algo tiempo en casa. 536 00:46:43,040 --> 00:46:44,540 ¿Para qué? ¿No la amas? 537 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 No es sólo eso. 538 00:46:47,100 --> 00:46:48,440 Tengo que estar ahí para Bonnie. 539 00:46:48,960 --> 00:46:50,380 Ella es joven. Ella me necesita. 540 00:46:50,680 --> 00:46:54,800 Dean, Bonnie tiene 19 años. ella es camino Pasada la edad de ser el pequeño de papá. 541 00:46:54,800 --> 00:46:56,920 chica. Ella necesita estar sola. 542 00:46:57,840 --> 00:46:59,180 No sé qué más hacer. 543 00:47:02,460 --> 00:47:06,880 Bueno, sólo piensa en lo que podrías ser conseguir si estuvieras fuera conmigo 544 00:47:06,880 --> 00:47:07,880 esta noche. 545 00:47:08,840 --> 00:47:09,940 Sal de aquí. 546 00:47:11,430 --> 00:47:12,430 Nos vemos luego. 547 00:47:15,230 --> 00:47:16,730 Excelente. Nos vemos a las cuatro. 548 00:47:19,630 --> 00:47:22,770 ¿Dónde está? ¿OMS? ¿Sabes quién? estúpido compañero de cuarto mío. 549 00:47:30,890 --> 00:47:32,410 Disculpe, necesito hablar con usted. 550 00:47:33,190 --> 00:47:35,190 Bonnie, ella es Kate, nuestra facialista. 551 00:47:35,790 --> 00:47:36,790 Ah, hola. 552 00:47:37,670 --> 00:47:38,669 ¿Cómo estás? 553 00:47:38,670 --> 00:47:39,670 ¿Tienes un segundo? 554 00:47:40,890 --> 00:47:41,890 Disculpe, Bonnie. 555 00:47:46,810 --> 00:47:48,390 Está bien, Tony, yo me ocuparé de esto. 556 00:47:52,570 --> 00:47:55,970 No puedes simplemente irrumpir allí sin tocar. hay un pago 557 00:47:55,970 --> 00:47:57,890 adentro. Dame un respiro. Yo trabajo aquí también. 558 00:48:03,050 --> 00:48:04,990 No me importa. Tú lo sabes mejor que eso. 559 00:48:05,710 --> 00:48:06,710 Lo lamento. 560 00:48:09,130 --> 00:48:12,490 Estaba preocupada por ti, eso es todo. ¿Por qué? ¿No volviste a casa anoche? 561 00:48:14,490 --> 00:48:16,170 Habla de eso más tarde, ¿vale? 562 00:48:35,410 --> 00:48:37,510 María? Sí, tengo que salir por un reunión. 563 00:48:38,129 --> 00:48:39,750 ¿Has visto el expediente de Curtis sobre eso? nuevo spa? 564 00:48:41,510 --> 00:48:43,130 Ah, espera. 565 00:48:43,410 --> 00:48:44,750 Aquí lo tienes. Lo tengo. No importa. 566 00:48:49,470 --> 00:48:50,670 Te veré luego, Nick. 567 00:48:50,950 --> 00:48:53,490 Bueno. Gracias por todo. siento mucho mejor. 568 00:48:54,110 --> 00:48:55,110 Cuidarse. Adiós. 569 00:49:00,710 --> 00:49:04,150 Mira, lo dije antes y lo diré. otra vez. Lo lamento. 570 00:49:04,430 --> 00:49:05,870 No quise decir lo que dije. 571 00:49:06,819 --> 00:49:11,220 Tienes razón. si vas a hacer esto, necesito apoyarte al 100%. Kate, 572 00:49:11,220 --> 00:49:12,700 Sé lo importante que es esto para mí. 573 00:49:12,920 --> 00:49:16,400 Es lo que he estado haciendo desde antes. nos conocimos. Así es como nos conocimos. tu de todos 574 00:49:16,400 --> 00:49:17,580 la gente debería entender eso. 575 00:49:18,640 --> 00:49:20,060 Me doy cuenta de eso ahora. 576 00:49:20,940 --> 00:49:21,940 Perdóname, ¿de acuerdo? 577 00:49:24,020 --> 00:49:28,080 Amigo no quiero ser el que te detiene. 578 00:49:28,700 --> 00:49:29,700 Me equivoqué. 579 00:49:30,680 --> 00:49:32,400 No vas a dejarme, ¿verdad? ¿tú? 580 00:49:33,260 --> 00:49:34,540 Estaba pensando en ello. 581 00:49:36,910 --> 00:49:38,130 Quiero ayudarte. 582 00:49:38,830 --> 00:49:41,410 De hecho, incluso quiero ser tu pareja. 583 00:49:42,050 --> 00:49:43,050 Socio, ¿tú? 584 00:49:43,610 --> 00:49:45,950 Sí. Nick, creo en ti. 585 00:49:46,330 --> 00:49:47,330 Tienes razón. 586 00:49:47,350 --> 00:49:48,670 Creo que podemos hacer esto. 587 00:52:15,150 --> 00:52:16,530 Creo que voy por aquí. 588 00:53:28,590 --> 00:53:29,750 Hola, hola. 589 00:53:30,250 --> 00:53:33,310 ¿Puedo ayudarle? Sí, es Micken. 590 00:53:33,510 --> 00:53:36,390 ¿Y quién diré que eres? 591 00:53:36,850 --> 00:53:37,850 Decano Wallace. 592 00:53:38,070 --> 00:53:40,990 Bueno, está bien, Dino. 593 00:53:42,110 --> 00:53:43,110 Vuelvo enseguida. 594 00:53:47,700 --> 00:53:50,140 dinosaurio. Sabía que estos tipos eran un montón de fumadores de espadas. 595 00:53:55,460 --> 00:53:57,300 Meg, hay alguien aquí para verte. 596 00:53:57,800 --> 00:53:59,000 Dile que estoy con un cliente. 597 00:53:59,580 --> 00:54:01,240 Dijo que su nombre es Dean Wallace. 598 00:54:01,840 --> 00:54:02,759 ¿Quién es ese? 599 00:54:02,760 --> 00:54:03,940 El banquero americano. 600 00:54:04,160 --> 00:54:05,460 Dile que estaré ahí, Tony. 601 00:54:06,460 --> 00:54:08,560 Date prisa, tenemos que buscar a Brad. estamos socios, ¿verdad? 602 00:54:08,820 --> 00:54:09,820 Sí, socios. 603 00:54:10,840 --> 00:54:13,500 Y un poco de aceite profundamente penetrante. 604 00:54:19,779 --> 00:54:20,800 Hola. ¿Cómo estás? 605 00:54:21,380 --> 00:54:22,379 Estará abajo enseguida. 606 00:54:22,380 --> 00:54:23,400 Excelente. Gracias. 607 00:54:24,580 --> 00:54:28,360 ¿Te gustaría... Oh, se acerca el viernes? arriba? No, solo estaba mirando. 608 00:54:29,520 --> 00:54:30,780 No creo que me gustaría serlo. 609 00:54:31,640 --> 00:54:35,080 Sr. Watt, gracias por venir. Ocupado día. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 610 00:54:35,400 --> 00:54:37,540 Pareces un poco sonrojado. Oh sí. 611 00:54:37,900 --> 00:54:41,140 El aire acondicionado está roto en la habitación. Hace un poco de calor. Gracias por venir. 612 00:54:41,820 --> 00:54:43,580 Quill, ¿sabes por qué estoy aquí? 613 00:54:43,880 --> 00:54:44,819 Pónmelo encima. 614 00:54:44,820 --> 00:54:47,240 No tienes idea de lo mal que... 615 00:54:51,680 --> 00:54:56,080 Sr. Wallace, ella es Kate. ella es mi compañera, aquí una facialista y una belleza 616 00:54:56,080 --> 00:54:57,540 consultor. Hola. 617 00:54:57,900 --> 00:55:02,300 Hola. He trabajado con Make It The Last Tres Spas, y creo que encontrarás que 618 00:55:02,300 --> 00:55:03,640 tener una muy buena relación comercial. 619 00:55:04,120 --> 00:55:07,240 Vaya, eso es bueno. Entonces, ¿qué tipo de spa? ¿Estamos hablando aquí? 620 00:55:08,900 --> 00:55:10,000 Considere esto, 621 00:55:13,680 --> 00:55:15,440 el toque del despertar. 622 00:55:15,860 --> 00:55:19,040 No estoy hablando sólo de un típico masaje de espalda aquí o un masaje de pies. 623 00:55:19,690 --> 00:55:24,030 El órgano más grande del cuerpo es la piel, y el que suele ser más común 624 00:55:24,030 --> 00:55:27,910 descuidado. Echa un vistazo afuera. todos ustedes ver es agresivo oral y visual 625 00:55:27,910 --> 00:55:31,290 sensaciones, tanto es así que nuestros sentidos han sido embotados. 626 00:55:31,890 --> 00:55:33,510 Entonces, ¿qué sugieres? 627 00:55:35,270 --> 00:55:37,530 Masaje de los cinco sentidos. 628 00:55:38,330 --> 00:55:43,450 Gusto, vista, oído y olfato, y de Por supuesto, sobre todo, el tacto. 629 00:55:43,790 --> 00:55:48,590 Nuestros clientes entrarán en un atmósfera que no sólo es acogedora, 630 00:55:48,590 --> 00:55:53,730 calmante. Hermosos arreglos florales, preciosas obras de arte, muebles increíbles 631 00:55:53,730 --> 00:55:58,270 y alfombras. Todo estará dirigido para complacer lo visual, olfativo, oral, 632 00:55:58,370 --> 00:55:59,370 y tocar los sentidos. 633 00:56:00,370 --> 00:56:05,190 ¿Olfativo? Sonidos agradables para los oídos, sombras parpadeantes sobre la piel, 634 00:56:05,370 --> 00:56:10,270 hermosos olores y aromas, champán, zumos de frutas frescas y vinos a la mano. 635 00:56:10,330 --> 00:56:11,330 ¿Entiendes la idea? 636 00:56:11,470 --> 00:56:13,110 Eh, sí. Suena genial. 637 00:56:13,350 --> 00:56:18,150 Cada habitación será un santuario en sí misma, lleno de tazones de fresco y suculento 638 00:56:18,150 --> 00:56:20,260 fruta. Hermosa porcelana y plata. 639 00:56:20,640 --> 00:56:22,300 Un jarrón con flores recién cortadas. 640 00:56:23,060 --> 00:56:28,140 Aceite aromático. Hermosa obra de arte y colores. Y un jacuzzi en la esquina 641 00:56:28,140 --> 00:56:29,140 Masaje de placer acuático. 642 00:56:29,620 --> 00:56:30,780 Guau. ¿En realidad? 643 00:56:31,140 --> 00:56:33,520 ¿Puedes hacer todo eso? Créame, Sr. Wallace. 644 00:56:33,740 --> 00:56:36,560 Estarán haciendo fila. Y este tipo de El lugar no es barato. 645 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 Llámame Decano. 646 00:56:49,710 --> 00:56:50,669 Ah, señora Wallace. 647 00:56:50,670 --> 00:56:53,350 Hola marie. Le dejaré una nota. yo Estaba en la zona y pensé en parar. 648 00:56:53,350 --> 00:56:54,350 por. Bueno. 649 00:57:03,230 --> 00:57:04,230 Queso, decano. 650 00:57:08,350 --> 00:57:09,350 Hola preciosa. 651 00:57:09,810 --> 00:57:12,750 Lauren, ¿qué haces aquí? yo Quería saber cómo me fue con mi 652 00:57:12,750 --> 00:57:14,370 hoy. Ah, genial. Estaba interesado. 653 00:57:14,650 --> 00:57:16,170 Vamos a ver ubicaciones en este fin de semana. 654 00:57:16,550 --> 00:57:18,230 Felicidades. Me alegro que haya escuchado yo. 655 00:57:18,560 --> 00:57:20,400 Eres un artista, ¿lo sabes? Oh, gracias usted. 656 00:57:22,320 --> 00:57:23,940 Es lo mínimo que puede hacer ese bastardo. 657 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 ¿Qué quieres decir? 658 00:57:26,360 --> 00:57:28,700 Encontré esto en su oficina este tarde. 659 00:57:29,060 --> 00:57:30,940 Y te puedo asegurar que no es mío. 660 00:57:31,340 --> 00:57:32,700 ¿Crees que algo está pasando? 661 00:57:32,920 --> 00:57:33,920 ¿Cómo no puedo? 662 00:57:34,260 --> 00:57:35,360 No es la primera vez. 663 00:57:36,520 --> 00:57:38,500 Por otra parte, supongo que soy igual de malo. ¿no? 664 00:57:40,700 --> 00:57:41,900 ¿Dónde están todos esta noche? 665 00:57:42,480 --> 00:57:44,560 Todos ya se fueron a casa. tengo que cerrar 666 00:57:48,460 --> 00:57:52,120 Es una buena idea. Quiero decir, tu marido invirtiendo en mí y todo. 667 00:57:52,680 --> 00:57:56,700 ¿A quién le importa? Se está tirando a una tonta y Te tengo. ¿Qué diferencia tiene? 668 00:57:56,700 --> 00:57:58,920 hacer? Tengo miedo de que se entere. 669 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Entonces será mejor que no. 670 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Oh. 671 01:01:32,270 --> 01:01:33,350 Gracias por el masaje. 672 01:01:33,770 --> 01:01:35,710 Supongo que te veré más tarde. 673 01:01:44,410 --> 01:01:45,730 Conduce con seguridad. 674 01:01:57,010 --> 01:01:58,330 ¿Qué está sucediendo? 675 01:01:58,930 --> 01:02:00,450 Me asustó. 676 01:02:01,050 --> 01:02:02,050 ¿Qué estás haciendo con eso? 677 01:02:02,530 --> 01:02:04,050 Se podría decir que ha existido. 678 01:02:04,750 --> 01:02:05,750 Ella lo sabe. 679 01:02:06,030 --> 01:02:07,030 ¿OMS? 680 01:02:07,430 --> 01:02:11,410 ¿Lauren? Reconozco la imagen de El escritorio del decano. 681 01:02:12,090 --> 01:02:15,190 ¿Es por eso que ella está aquí tan tarde, estando ¿La esposa preocupada? 682 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 Ella es una cliente. 683 01:02:17,910 --> 01:02:19,030 ¿Eso es todo lo que ella es? 684 01:02:19,970 --> 01:02:22,190 ¿No crees que es un poco peligroso? ¿Estás aquí? 685 01:02:23,430 --> 01:02:26,030 Probablemente, pero no más que para ti. estar viéndola. 686 01:02:30,610 --> 01:02:32,750 Además, quería hablar contigo. 687 01:02:34,010 --> 01:02:35,110 ¿De qué quieres hablar? 688 01:02:35,870 --> 01:02:36,870 A nosotros. 689 01:02:37,870 --> 01:02:38,870 Bueno. 690 01:02:39,150 --> 01:02:40,150 Sólo tengo que cerrar. 691 01:03:07,069 --> 01:03:08,430 ¿Mick? Mick, ¿estás aquí? 692 01:03:13,550 --> 01:03:15,330 ¿Olvidaste tus llaves otra vez? 693 01:03:16,990 --> 01:03:17,990 Hola Kate. 694 01:03:18,570 --> 01:03:19,730 Perdón por llegar tan tarde. 695 01:03:20,890 --> 01:03:22,490 Sólo quería dejarle esto a Mick. 696 01:03:22,710 --> 01:03:23,709 Ah, genial. 697 01:03:23,710 --> 01:03:25,970 Pero Mick no está aquí ahora mismo. desafortunadamente. 698 01:03:26,310 --> 01:03:28,130 Y no estoy seguro de dónde está. 699 01:03:28,490 --> 01:03:30,310 Bueno, ¿puedo dejarlo? Seguro. 700 01:03:30,700 --> 01:03:31,700 ¿Quieres entrar? 701 01:03:31,780 --> 01:03:33,620 Ah, no, gracias. Pasaré por aquí mañana. 702 01:03:34,000 --> 01:03:37,340 No, de verdad, pasa. Estaba a punto de para hacer un poco de té. ¿Quieres algunos? 703 01:03:37,520 --> 01:03:38,820 Muy bien entonces. 704 01:03:42,280 --> 01:03:44,700 No sabía que ustedes dos eran... No, somos no. 705 01:03:44,900 --> 01:03:45,839 Sólo compañeros de cuarto. 706 01:03:45,840 --> 01:03:46,840 Ah. 707 01:03:51,260 --> 01:03:56,320 Entonces, ¿qué vas a hacer si esto ¿Lo de Dean no funciona? 708 01:03:57,840 --> 01:03:58,900 Al siguiente lugar. 709 01:04:00,270 --> 01:04:01,450 ¿Nunca quieres sentar cabeza? 710 01:04:03,870 --> 01:04:04,870 ¿Para qué? 711 01:04:04,910 --> 01:04:06,190 Tengo todo lo que quiero. 712 01:04:06,950 --> 01:04:08,070 Lo mejor de ambos mundos. 713 01:04:13,210 --> 01:04:14,830 Pensé que querías hablar. 714 01:04:19,090 --> 01:04:21,150 He oído que estos masajes son bonitos. relajante. 715 01:04:21,750 --> 01:04:23,070 ¿Nunca has tenido uno antes? 716 01:04:25,130 --> 01:04:28,770 Bueno, no tengo manos como Nick, pero Ciertamente sé lo que estoy haciendo. 717 01:04:29,610 --> 01:04:31,330 ¿Quieres que te dé un poco? muestra? 718 01:04:33,790 --> 01:04:37,610 Bueno, mi cuello ha estado un poco apretado. Últimamente. 719 01:04:42,050 --> 01:04:43,050 Oh sí. 720 01:04:43,470 --> 01:04:46,230 Sientes que tienes el peso de el mundo sobre tus hombros. 721 01:04:46,750 --> 01:04:48,590 Hombre, eso es increíble. 722 01:04:50,890 --> 01:04:54,510 Inclínese hacia adelante y afloje su camisa para yo. 723 01:04:55,390 --> 01:04:56,390 Está bien. 724 01:05:00,140 --> 01:05:03,540 Oh, tienes que admitirlo, Nick, es tentador. 725 01:05:05,120 --> 01:05:07,360 Pero nunca parece durar. 726 01:05:09,440 --> 01:05:14,140 Bueno, entonces será mejor que lo disfrutes mientras puede. 727 01:05:15,880 --> 01:05:16,880 Oh, hombre. 728 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 Eso es increíble. 729 01:05:20,560 --> 01:05:23,160 Tienes nudos en toda la espalda. también. 730 01:05:24,980 --> 01:05:26,100 Quítate la camisa. 731 01:05:43,470 --> 01:05:44,470 Te conozco demasiado bien, Nick. 732 01:05:45,170 --> 01:05:46,170 Sí, lo haces. 733 01:10:10,380 --> 01:10:11,259 Bueno, hola, cariño. 734 01:10:11,260 --> 01:10:12,460 ¿Qué te trae por aquí esta mañana? 735 01:10:12,860 --> 01:10:13,860 Hola. 736 01:10:14,260 --> 01:10:15,400 ¿Puedo hablar contigo? 737 01:10:16,100 --> 01:10:17,160 Claro, cariño. Sentarse. 738 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 Ey. 739 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 ¿Está todo bien? 740 01:10:22,120 --> 01:10:24,360 Papá, ¿estás teniendo una aventura? 741 01:10:26,180 --> 01:10:27,920 Por supuesto que no. 742 01:10:28,780 --> 01:10:30,120 ¿Qué clase de pregunta es esa? 743 01:10:31,840 --> 01:10:35,340 ¿Lauren ha estado hablando contigo? dame un descanso. ¿Por qué escucharía algo? 744 01:10:35,340 --> 01:10:36,440 que ella tiene que decir? 745 01:10:36,840 --> 01:10:39,640 Vamos, Bonnie. ustedes dos tienen que esfuérzate un poco más que eso. 746 01:10:40,800 --> 01:10:43,440 Personalmente, no podría importarme menos si encontró a alguien más. 747 01:10:44,000 --> 01:10:48,140 Es que te has ido tanto, y ella me está volviendo loco. 748 01:10:49,200 --> 01:10:53,080 Escuche, a veces las cosas pueden ponerse un poco duro en una relación. 749 01:10:53,780 --> 01:10:59,260 ¿Bueno? Sé que trabajo mucho. Si, y Déjame en paz para tratar con ella todo el tiempo. 750 01:10:59,260 --> 01:11:02,560 tiempo. Tal vez es hora de que consiga un lugar de el mío. 751 01:11:03,840 --> 01:11:06,660 Bien, ¿qué tal si hago un mejor esfuerzo? ¿Estar en casa por la noche? 752 01:11:07,100 --> 01:11:09,000 Podemos salir alguna vez, solo los tres. de nosotros. 753 01:11:09,730 --> 01:11:11,570 Veremos una película o cenaremos algo. 754 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 ¿Qué dices? 755 01:11:13,250 --> 01:11:14,830 Papá, ya no soy una niña. 756 01:11:15,070 --> 01:11:16,110 No necesito entretenerme. 757 01:11:17,490 --> 01:11:19,030 Y no sé qué hacer, cariño. 758 01:11:19,310 --> 01:11:22,230 Realmente solo vine aquí por un tiempo. Consejo paternal, ¿vale? 759 01:11:23,430 --> 01:11:24,430 He conocido a alguien. 760 01:11:25,190 --> 01:11:30,550 Realmente me gusta. pero tengo esto sintiendo que está enamorado de otro 761 01:11:31,250 --> 01:11:36,430 Realmente no lo ha dicho abiertamente, pero yo tener este sentimiento. Bueno, ¿quién es? 762 01:11:38,380 --> 01:11:39,880 Te reirás si te lo digo. 763 01:11:40,420 --> 01:11:41,420 No, no lo haré. 764 01:11:42,320 --> 01:11:43,660 ¿Por qué? ¿Lo conozco? 765 01:11:44,200 --> 01:11:45,019 Mmmmmmm. 766 01:11:45,020 --> 01:11:46,540 Mick Curtis, el masajista. 767 01:11:49,300 --> 01:11:50,880 ¿Te gusta Mick Curtis? 768 01:11:51,240 --> 01:11:52,240 ¿Cómo lo conoces? 769 01:11:52,620 --> 01:11:53,619 Vamos, papá. 770 01:11:53,620 --> 01:11:55,220 Es el mejor masajista de la ciudad. 771 01:11:56,020 --> 01:11:57,600 Llevo viéndolo desde hace unos meses. 772 01:11:58,320 --> 01:11:59,540 Dios, este tipo se mueve. 773 01:12:00,840 --> 01:12:02,240 Deberías ir a verlo, papá. 774 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 Sería fantástico que te deshicieras de algunos. de esa tensión. 775 01:12:04,920 --> 01:12:07,540 Y estoy muy feliz de que estés ayudando. él comienza ese nuevo spa. 776 01:12:08,870 --> 01:12:14,410 Pero, Bonnie, tu relación con él, ¿es más que eso? 777 01:12:14,750 --> 01:12:21,130 Bueno, digamos... No me digas. yo quiero poder hablar contigo sobre 778 01:12:21,130 --> 01:12:22,130 este tipo de cosas. 779 01:12:22,150 --> 01:12:23,150 Puede. 780 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Puede. 781 01:12:26,290 --> 01:12:29,090 Digamos que ya no soy virgen. 782 01:12:29,670 --> 01:12:34,090 ¿Qué? Está bien. Está bien. el era muy gentil conmigo. el me mostró 783 01:12:34,090 --> 01:12:35,670 todo. Lo mataré. 784 01:12:43,599 --> 01:12:45,440 Simplemente no podía mantenerme alejado. 785 01:12:47,380 --> 01:12:48,960 Tuve que volver por más. 786 01:12:50,660 --> 01:12:52,400 Sí, tienes razón. 787 01:12:52,740 --> 01:12:54,360 Necesito verte de nuevo. 788 01:12:56,520 --> 01:12:58,980 Espero que anoche haya sido solo el comienzo. 789 01:13:42,350 --> 01:13:44,670 Entonces esta debe ser la pequeña perra con el sostén rojo de mal gusto. 790 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 Tus veterinarios se han ido. 791 01:14:30,020 --> 01:14:31,020 Adiós. 792 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Hola, Sr. Wallace. 793 01:14:34,580 --> 01:14:36,020 Qué bueno verte de nuevo. ¿Dónde estás? 794 01:14:36,720 --> 01:14:39,000 ¿OMS? Ya sabes quién, pequeño idiota. Mick. 795 01:14:41,900 --> 01:14:42,900 ¿Pinchazo? 796 01:14:50,920 --> 01:14:51,920 Está todo limpio. 797 01:14:52,340 --> 01:14:55,260 No puedes simplemente venir aquí. Bueno, tiene que estar en uno de estos. 798 01:14:59,070 --> 01:15:00,070 ¡Salir! 799 01:15:00,090 --> 01:15:01,090 ¡Salir! 800 01:15:02,110 --> 01:15:03,110 Oh, oh. 801 01:15:06,990 --> 01:15:07,990 ¿Dónde está? 802 01:15:08,090 --> 01:15:10,410 ¿Sabes quién? Mi hombre. 803 01:15:10,670 --> 01:15:11,670 ¡Ven aquí, hijo de puta! 804 01:15:11,970 --> 01:15:13,470 Oh, Dean, contrólate. 805 01:15:13,810 --> 01:15:16,030 No es lo que parece. Bueno, ¿qué ¿Es entonces, pequeña hada? 806 01:15:16,570 --> 01:15:17,570 ¿Sabías que es gay? 807 01:15:17,790 --> 01:15:18,790 ¿Gay? 808 01:15:19,490 --> 01:15:20,349 ¿Quién es gay? 809 01:15:20,350 --> 01:15:21,350 Ah, cállate. 810 01:15:21,590 --> 01:15:22,890 Dean, ¿qué diablos está pasando aquí? 811 01:15:23,530 --> 01:15:24,890 Lauren, ¿qué estás haciendo? No importa. 812 01:15:25,130 --> 01:15:26,170 ¿Sabes lo que ha hecho este hombre? 813 01:15:26,650 --> 01:15:28,590 Parece que está satisfaciendo a sus clientes. para mi. 814 01:15:29,020 --> 01:15:30,020 No puedo decir que lo culpe por eso. 815 01:15:30,480 --> 01:15:32,080 Sí, pero ella es mi... ¿Tú eres qué? 816 01:15:32,880 --> 01:15:36,040 Oh, este es el pequeño vagabundo que has sido Dormir de lado, ¿no? 817 01:15:36,580 --> 01:15:39,600 ¿Vagabundo? Haznos un favor a todos, Bimbo. quedarse fuera de esto. 818 01:15:39,900 --> 01:15:41,420 Cariño, ni siquiera conozco a esta mujer. 819 01:15:41,640 --> 01:15:44,040 Dean, no me mientas. Encontré su sostén en tu oficina. 820 01:15:44,480 --> 01:15:47,680 Tendrás suerte si no te demando a ciegas por todo, incluido tu oro 821 01:15:47,680 --> 01:15:49,600 relleno. ¿Quién crees que eres? 822 01:15:49,920 --> 01:15:51,200 Su esposa, para empezar. 823 01:15:51,620 --> 01:15:52,780 Y uno de sus clientes. 824 01:15:53,060 --> 01:15:54,860 Bueno, obviamente más que eso. 825 01:15:55,440 --> 01:15:56,460 ¿Qué dijiste, Catalina? 826 01:15:57,160 --> 01:16:02,100 Entonces sabes su nombre. Tu esposa tiene He estado durmiendo con Mick aquí desde que ella 827 01:16:02,100 --> 01:16:03,120 Primero comencé a venir aquí. 828 01:16:03,700 --> 01:16:05,400 ¿También te acuestas con mi esposa? 829 01:16:05,720 --> 01:16:07,840 No creo que pueda aguantar más esto. 830 01:16:13,680 --> 01:16:14,940 Mick, ¿qué está pasando aquí? 831 01:16:15,140 --> 01:16:16,240 ¿Y qué haces aquí? 832 01:16:16,640 --> 01:16:17,820 Creo que deberíamos hablar, Bonnie. 833 01:16:18,180 --> 01:16:20,140 No eres mi madre, así que no empieces. actuando como tal. 834 01:16:21,280 --> 01:16:24,120 Amo a este hombre. he estado durmiendo con él durante tres meses. 835 01:16:24,810 --> 01:16:26,850 Esto no podría ser peor. 836 01:16:27,430 --> 01:16:28,650 Oh, sí, podría. 837 01:16:29,190 --> 01:16:30,970 Mick, ¿qué está pasando aquí? 838 01:16:32,330 --> 01:16:33,530 Huele a sexo. 839 01:16:33,770 --> 01:16:35,670 Sí, pero ¿puedes adivinar con quién? 840 01:16:36,550 --> 01:16:38,750 Vamos a ver. Estamos Mick y yo. Eso es uno. 841 01:16:39,110 --> 01:16:41,190 Y pensé que Mick y yo éramos los únicos unos. 842 01:16:41,850 --> 01:16:43,190 Lo siento, son dos. 843 01:16:43,490 --> 01:16:45,670 Sin mencionar a tu compañero de cuarto y a mi esposa. 844 01:16:46,530 --> 01:16:47,530 Bingo, son tres. 845 01:16:48,930 --> 01:16:50,870 Cariño, vámonos. estamos saliendo de aquí. 846 01:16:51,090 --> 01:16:52,090 Bonnie, ven conmigo. 847 01:16:52,370 --> 01:16:53,710 Puedes olvidarte de la inversión. 848 01:16:54,250 --> 01:16:55,270 Estoy rompiendo los papeles. 849 01:16:55,630 --> 01:16:57,290 Nunca estarás solo en esta ciudad otra vez. 850 01:16:57,690 --> 01:16:58,690 ¿Qué hay de nosotros, decano? 851 01:17:00,390 --> 01:17:01,390 Así es, todos. 852 01:17:01,730 --> 01:17:06,530 Mientras hago esta zorra por aquí Mientras paseaba, Dean se acercó a 853 01:17:06,530 --> 01:17:09,170 nuestro lugar y me acosó hasta dejarme sin sentido. el piso del salón. 854 01:17:10,150 --> 01:17:14,250 Entonces, parece que tenemos un Hay una pequeña situación aquí, ¿no? 855 01:17:15,310 --> 01:17:16,390 Bueno, bueno, bueno. 856 01:17:16,790 --> 01:17:18,350 ¿Qué vamos a hacer a continuación? 857 01:17:18,770 --> 01:17:21,630 ¿Qué tal si invierto en nuestro nuevo spa? 858 01:17:23,120 --> 01:17:24,880 Todos nos olvidamos de este pequeño incidente. 859 01:17:25,560 --> 01:17:30,080 ¿Y? Y dejaré de dormir con el masajista y volver con mi marido. 860 01:17:30,620 --> 01:17:34,720 Y trataré de ser más solidario. figura materna para Bonnie y una mejor 861 01:17:36,880 --> 01:17:37,880 ¿Catherine? 862 01:17:38,720 --> 01:17:41,800 Bueno, ¿puedo quedarme con el ático? No. 863 01:17:42,820 --> 01:17:46,800 Catherine, puedes salir corriendo y encontrar algo. otro millonario rico para convivir 864 01:17:46,800 --> 01:17:48,820 con. Estoy seguro de que no será eso. difícil. 865 01:17:49,160 --> 01:17:52,480 Y voy a la escuela al norte del estado para conseguir lejos de todo esto. 866 01:17:52,940 --> 01:17:55,260 Bonnie, eres una mujer joven con tu toda la vida por delante. 867 01:17:55,600 --> 01:17:58,040 Estoy seguro de que Mick te ha enseñado todo. necesitas saberlo. 868 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 Estarás bien. 869 01:18:00,720 --> 01:18:04,580 Y Tony, no le mencionarás esto a nadie. ¿Lo entendiste? Tus labios están sellados. 870 01:18:05,160 --> 01:18:09,260 No diré nada, pero tengo que tener mis labios. Necesito el máximo rendimiento 871 01:18:09,260 --> 01:18:10,260 de estos cachorros. 872 01:18:10,700 --> 01:18:12,260 Me voy a poner totalmente serio. 873 01:18:12,680 --> 01:18:14,720 Nunca me acostaré con ninguno de nuestros clientes. 874 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Prometo. 875 01:18:16,200 --> 01:18:17,240 Prometo. 876 01:18:17,520 --> 01:18:18,520 Prometo. 877 01:18:19,540 --> 01:18:21,300 Allá. ¿Todos amigos? 878 01:18:22,600 --> 01:18:23,880 Muy bien, ahora vete a casa. 879 01:18:24,280 --> 01:18:25,600 Tenemos mucho trabajo que hacer. 880 01:18:26,520 --> 01:18:29,980 Dean, esperamos verte en el nuevo ubicación este fin de semana. 881 01:18:30,180 --> 01:18:31,540 Tenemos mucho de qué hablar. 882 01:18:36,360 --> 01:18:38,640 Me estaba cansando de este lugar de todos modos. 883 01:18:40,360 --> 01:18:41,840 Fue divertido mientras duró. 884 01:18:42,060 --> 01:18:43,280 Podría haber sido mucho peor. 885 01:18:43,840 --> 01:18:44,840 Déjalo, Tony. 886 01:18:45,300 --> 01:18:47,240 En cualquier momento y en cualquier lugar. 887 01:18:52,810 --> 01:18:54,290 Sabes que somos perfectos el uno para el otro. 888 01:18:56,370 --> 01:18:58,630 Creo que ambos lo sabemos desde hace mucho tiempo. tiempo. 889 01:19:00,590 --> 01:19:03,090 Sabes, Tony tiene razón. 890 01:19:03,890 --> 01:19:04,950 Eres una buena mujer. 891 01:19:05,790 --> 01:19:06,970 Y crees en mí. 892 01:19:16,650 --> 01:19:19,770 Mira, Bonnie, estoy muy orgulloso de ti. Esa era una situación complicada allí atrás. 893 01:19:19,990 --> 01:19:21,830 Te manejaste mejor que todos nosotros. 894 01:19:22,890 --> 01:19:24,150 Lo siento mucho por Mick. 895 01:19:25,090 --> 01:19:26,090 Está bien. 896 01:19:26,490 --> 01:19:30,110 Aunque me siento un poco extraño. ¿No es así? 897 01:19:30,450 --> 01:19:31,570 Sí, sólo un poco. 898 01:19:32,270 --> 01:19:34,450 Sabes, espero que puedas perdonarme por mi comportamiento últimamente. 899 01:19:35,050 --> 01:19:36,050 Está bien. 900 01:19:36,630 --> 01:19:37,630 Está bien. 901 01:19:37,870 --> 01:19:40,330 La vida está llena de sorpresas, ¿no? 902 01:19:40,730 --> 01:19:41,730 Así es. 903 01:19:42,330 --> 01:19:43,330 ¿Amigos? 904 01:19:44,150 --> 01:19:45,150 Amigos. 905 01:19:47,510 --> 01:19:48,510 ¿Está bien? 906 01:19:49,470 --> 01:19:51,550 Sí. La acompañé hasta el auto. nosotros habló. 907 01:19:52,270 --> 01:19:53,270 Ella estará bien. 908 01:19:54,710 --> 01:19:55,710 ¿Qué hay de nosotros? 909 01:19:56,690 --> 01:19:59,130 No sé. Supongo que podríamos intentarlo otra vez. 910 01:20:02,230 --> 01:20:03,230 ¿Te sientes juguetón? 911 01:20:07,250 --> 01:20:08,350 Soy muy vieja, hijas mías. 912 01:20:10,430 --> 01:20:11,770 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 913 01:20:12,850 --> 01:20:13,850 Oh sí. 914 01:20:14,430 --> 01:20:15,990 No podíamos quitarnos las manos de encima. 915 01:20:16,770 --> 01:20:18,550 Todas esas noches ni siquiera dormimos. 916 01:20:31,760 --> 01:20:33,220 Bien, así es como va. 917 01:20:33,600 --> 01:20:36,880 En primer lugar, la atmósfera, que será listo para pasar este fin de semana. 918 01:20:37,420 --> 01:20:41,700 En segundo lugar, los sonidos que escuchan. ahora recuerda, todo lo que nuestros clientes escuchan 919 01:20:41,700 --> 01:20:44,480 atraer o restar de su experiencia con nosotros. 920 01:20:44,760 --> 01:20:48,920 Ahora no hay dos personas iguales, así que siempre siga su hoja de información al T. 921 01:20:49,460 --> 01:20:51,060 En tercer lugar, son los olores. 922 01:20:51,560 --> 01:20:54,960 Los excitarán de maneras tan sutiles, ni siquiera se darán cuenta de lo que es 923 01:20:54,960 --> 01:20:57,080 sucediendo. Toda esa información está en tu paquete. 924 01:20:57,540 --> 01:20:59,040 Cuarto, comidas sexys. 925 01:20:59,260 --> 01:21:00,300 Ya sabes cuáles son. 926 01:21:00,720 --> 01:21:02,680 y siempre tendremos un suministro fresco de a ellos. 927 01:21:02,980 --> 01:21:04,780 Y quinto, el masaje en sí. 928 01:21:05,340 --> 01:21:09,020 Ahora, estos formularios nos darán nuestra preferencias de los clientes por sus cinco 929 01:21:09,200 --> 01:21:13,440 qué colores les gustan, qué música disfrutar, qué tipo de comida les gusta 930 01:21:13,440 --> 01:21:17,340 comer. Ahora el masaje depende de nosotros. Quiero que cada uno de ustedes mire 931 01:21:17,340 --> 01:21:19,500 estos formularios y usted llena uno para ustedes mismos. 932 01:21:22,040 --> 01:21:23,280 Vaya, es bastante bueno en esto. 933 01:21:23,600 --> 01:21:25,720 Realmente parece saber lo que le gusta. Él es el mejor. 934 01:21:26,040 --> 01:21:28,780 Notarás que nuestros clientes no tienen que hacerlo. poner sus nombres en las hojas. 935 01:21:29,150 --> 01:21:33,670 Sin número de seguro social, sin crédito número de tarjeta, sin dirección, solo cuál es su 936 01:21:33,670 --> 01:21:37,910 color favorito es, cual es su favorito es la flor, qué tipo de comida les gusta, 937 01:21:37,930 --> 01:21:41,690 ¿Qué tipo de jugos de frutas o vino? disfruta. Y estas formas, van a 938 01:21:41,690 --> 01:21:45,490 Sea nuestra clave para repetir el negocio. porque le van a decir dos 939 01:21:45,490 --> 01:21:47,910 y así sucesivamente y así sucesivamente. 940 01:21:57,930 --> 01:21:59,070 Esto luce genial. 941 01:22:01,730 --> 01:22:03,090 Entonces, ¿qué dijo Tony? 942 01:22:05,210 --> 01:22:06,530 Entonces, ¿cuándo empiezo? 943 01:22:09,010 --> 01:22:12,310 Oh. Ya estamos reservados para una apertura sólida. fin de semana. 944 01:22:12,610 --> 01:22:15,730 Y yo sólo estaba haciendo los cálculos sobre esto lugar. Nuestros números del primer fin de semana son 945 01:22:15,730 --> 01:22:16,930 ya mejor de lo esperado. 946 01:22:17,510 --> 01:22:18,570 Esto va a ser genial. 947 01:22:19,130 --> 01:22:21,250 Entonces, ¿cuándo vas a recibir un masaje? 948 01:22:21,590 --> 01:22:22,590 No. 949 01:22:23,410 --> 01:22:24,410 Bueno, ya sabes. 950 01:22:25,040 --> 01:22:26,080 Podría destruir uno.